Much-needed housing units sit in storage more than two years after they were approved, a victim of government inaction and local NIMBYism.