Russia’s military made good on its threats to enforce its blockade of Ukraine, adding to the tensions in an increasingly active theater of war.