Sensing its popularity, Obama’s former Supreme Court lawyer and a Louisiana Democrat are using an obscure corporate taxation case to try to make a federal wealth tax illegal before it even exists.