In 2018, sightings of these solitary, nocturnal animals were recorded in Kenya for the first time in half a century. Now conservationists are working with farmers to create space for them on the land