I agree. They are two different concepts.

I should not be forced to either agree or respect what someone says. In fact, I should be free to tell someone to go fuck themselves and stick their belief up their ass no matter what they say to me… if I am not in a position of power over that person.

I assume you don’t respect the belief that Israel is in the right to commit genocide in Gaza despite the fact that plenty of people believe it. I also assume you don’t want them to receive retribution for those beliefs.