My dr recommended physical therapy. I went to an orthopedist. Told me to jog/walk versus run and reduce length/distance. Recommended to continue doing squats and deadlifts and to reduce weight. Add more stretching and planks. Prescribed an NSAID called Meloxicam. I haven’t started therapy yet but I am walking 3 miles per day to stay active at 3.5-4 mph. Jogging doesn’t feel comfortable. I ordered a brace to see if that will help.
If you have the exercises in mind, especially since you’ve already worked out with a trainer, you can recreate the routines. I currently use Hevy and it sounds like what you’re describing. Before Hevy, I used Strong. Both are great apps available on iOS