Not a great feature when you have multiple people in the same house with different users and watch histories.

Exactly that. Run a docker container (probably privileged) that has your local volume mounted. Inside that docker container install cifs-utils and then connect to the SMB server from there via CLI.

Maybe use a docker container?

In most sports the men’s group is technically open. Most women just don’t succeed because of the sheer difference in physicality.

If you’re using the tag latest then you would need to re-pull the image and restart your docker container.

I don’t see them using --platform=linux/amd64 so I suspect you are correct, that they’re using an Intel Mac.