I’ve found that as well with some files. At first I thought the issue was with the jellyfin instance had not enough capabilities, but after trying the same file with its subtitles, it worked on any other client: flatpak, web, and regular android. So for me it is the chromecast/androidtv device, so I am now looking what to replace it with

Go figure

If you are going to a non-english speaking country, do not expect anybody to speak english. Learn some basic phrases on the local language.

If you need any medical assistance, do not hessitate and go to a hospital. Even better if you have some travel insurance.

Do not propose. Thank me later.

Protonvpn has a free tier

I surely missed that setting. I am playing with it, it seems 85 is the sweet spot for me. Thanks!

Have you setup your home screen? You can do that on the dashboard, hiding, grouping, etc.

If what you’ve watched has nearly ended, it won’t show for continuing. I have the opposite issue, some shows has a long outro/preview of the next episode, so I have to either mark it as seen, or fast forward near the end for it not to show on the continuing watching section

You could use OpenSUSE Leap, which is binary compatible to SLES. Even if you have an already installed SLES and want it to be updated, there are several ways, like setting up leap’s update repos (binary compatible, remember?), or download the latest quaterly updated iso image, or some other more convoluted ways.

Whyyouwhat?

Same here, but nostalgy has pushed me to hold on that media dubbed in the language I grew with. I now live on a different country with same language, but the dub is way different.

Hard to find old 70’s, 80’s stuff

ViMusic, and yep, I got it via F-droid

I use ViMusic for the music part

So you "self"host elsewhere?