Haven’t tried streaming, but I have Chromecast devices set up with the jellyfin for android TV app to stream from the NAS over LAN to any TV in the house. Basically don’t have any subscription service so these things are just Jellyfin + YouTube devices.
At what price point would this device be useful? Seems like the sort of device that was made to allow the company to be bought by Google/Microsoft/Meta.