You could have a look at munin. It’s incredibly simple but effective. Quite easy to write your own plugins for if you’re missing some data. http://munin-monitoring.org/

Although it’s not in the fediverse I quite like reading https://tildes.net. It’s quite slow paced but the quality of conversation is quite high in my opinion.