Because international agencies and governments recognize those settlements as violations of international laws https://press.un.org/en/2016/sc12657.doc.htm . To create those settlements, most often, people previously living there were forced to move somewhere else, often by using army.

That’s the reason. Whatever is someone’s side on the conflicts, those settlements are simply widely recognized as illegal